遷移/錯置 >

復還、繕修與進退維谷(2017-20) >

忠靈塔(2019)

定格動畫投影裝置
16:9 | HD | 黑白 | 1’17” 循環播放 | 雙聲道
攝影裝置 (陶瓷打印) | 20L x 15W cm

 
在日據時期,日本皇軍在所有占領地和殖民地建立紀念碑和神社,以紀念他們在戰爭中的犧牲士兵,同時也展示帝國主義的力量。日軍在香港島的山上建立了 “忠靈塔”,塔中存放了日本士兵與臭名昭著的神風特攻隊成員的遺骸與物品。

1945年尋回維多利亞女皇像後,由於戰時資源外流,戰後又百廢待興,殖民地政府處於緊縮狀態。即便如此,公共古跡委員會還是一致通過撥款於1947年2月26日下午4時29分炸毀忠靈塔。由於英國人認為那是對其主權和殖民者尊嚴的羞辱,所以只有很罕有的炸毀記錄留下來。2019年,我設法從機密檔案清單中挖掘出一卷16毫米菲林,這卷膠片十直不對外開放。但由於香港政府檔案處管理不善,在檔案處沒有足夠的設備翻看菲林。因此,為了克服管理上的阻礙,並強調這段珍貴的紀錄的代表性,我將影片一格一格地轉化成打印相片,並透過印刷、掃描來重新編輯那段影像。